
黄灵庚教授著
中华书局2007年出版
《楚辞章句疏证》共十七卷,书稿的主要内容包括:
第一,对《楚辞章句》进行全面校理:(1)充分运用已有的各种版本(主校本20多种、参校本一百多种)进行认真对校。本书校出扣种版本的异文三千多条,然后逐条进行鉴定,定其优劣是非。(2)运用王逸用语的词例进行对校。王逸注释《楚辞》,有自己的体例的习惯用语,本书充分利用这个特点对某些异文、异词进行校理。(3)运用唐宋以前引用《楚辞章句》各种文献材料(如辞书、类书、注疏、笔记、诗话等达百多种)进行他校。(4)利用王逸《章句》的韵语特点进行校理。王逸注《九辩》、《九章》、《远游》等十四篇,采用三字句或七字句的韵文形式,依据其用韵情况以校理某些出韵的异文。(5)依据《楚辞》文义和《章句》文义进行理校。综此五端,力图清理由于版本造成的各种谬误,为从事《楚辞》研究者提供一个比较可信的文本。
第二,对《楚辞章句》进行全面疏证:(1)征引各种文献,以疏证王逸释义的依据。王逸释义多因秦、汉古训,或《尔雅》、或《毛诗》、或《方言》、或秦汉诸子,本书皆一一明其出处。(2)以王逸释义为依据,疏理、揭示从先秦至东汉的语言变化,主要从语音、词义和语法三方面进行。语音变化:则从韵语释文的用韵方面分析,如王逸注《远游》的韵语,以支微脂三部合用、阳耕二部合用等,可推知自先秦至东汉的韵部的合分的规律。词义变化:则从被释词与释词分析,如用汉代的“船”释先秦的“舟”、用汉代的“卿”(或庆)释先秦的“羌”、汉代的“勃勃”释先秦的“菲菲”之类。语法变化:则从被释句与释句之间的词序、句子结构等对应关系中进行比较,然后指出其中的差异。(3)博参王逸以后研究《楚辞》各种著作,结合《楚辞》文献,是《章句》之是,非《章句》之非。如《离骚》“固前圣之所厚”,王逸以“厚哀”释“厚”,后人多以“哀”字为王逸误释,实则“厚哀”为并列复语,是说喜爱之意,王注未误,故力证其是。又如《湘君》“隐思君兮陫侧”,王逸以“隐伏”释“隐”。非是。洪兴祖《补注》释“痛”,是也。故力辨王注之非。(4)运用“散文则通、对文则别”的训诂原理,对《章句》所提供的大量同训词进行辨析。如灵与巫、变与化、览与望/观、周与比、更与改、党与群/朋/友、穷与极等,对准确掌握词义(指该词所在句中意义和会通意义)和同源词的系统其有价值。(5)运用“双重证据”的方法,即运用新发现的文献材料,尤其是近年出土的楚、汉简帛文献,与传世的《楚辞》文献互相印证,以解决王逸以来所没有解决的疑难问题。如《离骚》的“謇謇”、“常”、《九歌》的“成堂”、《怀沙》的“本迪”、《远游》的“於中夜存”等,皆是也。
第三,对《楚辞章句》的异说、或说进行考证或辨伪:今本《章句》多见“或曰”、“一云”等异说,学者多以为此乃王逸所录汉人旧解,或以为出于刘向、扬雄、贾逵等。本书对此详加细密考辨,一一明其所由。考辨的方法主要根据释语的用词习惯。因为语言最能反映时代面貌,汉人不可能用六朝以后的习语。如,《离骚》“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”,《章句》:“一云,灵,神之所在也。琐,门有青琐也。言未得入门,故欲小住门外也。”经本书考证,“小住”一词,是六朝习语,未见东汉,因此断定“一云”为六朝以后增益之文。又如,据《九思序》及注中“谱录”、“通夜”、“停止”、“摄(弃)”、“荒阻”、“山冈”等的用语,断定此序及注为刘宋以后人所为。这需要研究者对汉以后的词汇要作广泛、系统调查,其基本面貌需了然于心,尽管难度很大,本书作了些开拓性的研究。这些研究内容,有的已成为单篇论文在学术会议上交流,受到与会学者的广泛好评。
第四,对《楚辞》及《楚辞章句》的名物异称、仪礼以及典章制度进行详细疏证:《楚辞》名物,如山川、草木、鸟兽、虫鱼、器皿、兵器等,多有南方地域特征,《章句》释义甚为简略,且多同物异称。这些都是古今文化差异在语言方面的具体表现。后人虽有补罅,然讹误、阙遗犹复不少。如《东皇太一》“玉珥”,《章句》释“剑镡”、《云中君》“寿宫”,《章句》释为“供神之處”,谓“祠祀皆欲得壽,故名爲壽宫”之类,《湘君》“参差”,《章句》释“洞箫”等名物,本书广泛吸收前人成果,旁征博引,详加考释,并时时与出土实物、帛画、棺饰等出土文物相参证。对《楚辞》祭神、招魂、择吉日、远行及婚葬等礼俗,本书在考察先秦礼学文献同时,非常注重从秦汉古墓出土的各种简帛、棺饰、壁画、帛画等材料,与其相互印证。如“吉日”,则用据九店楚簡 日書,楚俗定日之吉凶,因四时而别。据包山楚簡 卜筮祭丁按笏畟溆褚画h,二天子各一少環”之礼目,谓《湘君》“遗余玦”之玦,祭神之玉。據包山漆奁出游迎宾图,谓《离骚》“求帝”、三求女及西行求女为屈子死亡飞行,表现其魂归先祖的意识。据包山楚简、望山楚简的“习卜”礼目,谓《离骚》命灵氛用茅草和筵篿二物,是习用二卜,故卜辞用两“曰”字分开。又谓《惜诵》厉神占词用两“曰”字,也是习用二卜的遗礼。如此等等,皆可补罅《章句》之遗漏。
第五,对《楚辞章句》文学方面的成就加以稽钩:《章句》诠释《楚辞》,时时表现其文学见解和文学表现方法,如说《离骚》有芳草美人之喻。此大体而言之,具体到训诂条目,不乏具知灼见。如《九辩》“草木摇落”,《章句》以“华叶陨零,肥润去”释之,肥、瘦来比况草木,虽盛行于唐、宋以后,但是在两汉仅此一例,例当属王逸首创。又如“送将归”,《章句》以“族亲别逝,还故乡”释之,道出古时送别情致。送者,是亲族。亲族登山临水,望己逝去。归者,说送者归反故乡也。《文选•秋兴赋》李善注引《章句》作“送亲别,还故乡。”意尤暢逹。生动地表现出古代亲族送迎场面,读其注,那种登山或临水,以目客之逝遠而后还归的情致,恍如目前。类此内容,本书均作具体揭示,为研究《楚辞》及《章句》的文学表现方法、总结这份文学遗产提供大量的感性材料。
黄老师的这部书,实为近年来楚辞研究领域的一项标志性成果,也是黄老师的精心结撰之作,体现了相当高的学术水平,具有重要的学术价值和应用价值:
一是为研究者提供一个可信可靠的《楚辞章句》的文本;二是为研究从先秦至两汉的语言演变提供丰富佐证;三是为揭示《楚辞》文学提供丰富佐证;四是为研究《楚辞》文化提供丰富佐证;五是以“双重证据”法研究《楚辞》文献,为探究学术新路子作了有益的尝试。
作者简介:
黄灵庚,1945年生,浙江浦江人。1970年毕业于杭州大学中文系,专攻小学、古典文献学及楚辞研究。现为浙江师范大学人文学院教授、中国古典文献研究中心主任、浙东学术研究所副所长、浙江省文化工程基地江南文化研究中心首席专家,复旦大学中国古代文学研究中心、首都师范大学中国诗歌研究中心、江苏南通大学兼职教授,中国屈原学会常务理事。著有《离骚校诘》、《楚辞异文辨证》等著作七部,承担国家社科基金及省部级课题六项,发表学术论文百余篇。